אויסגראבונג הייבט זיך אן אויף אלטן שיף-ברוך

שאַנגהאַי האָט מיטוואָך אַנאָנסירט דעם אָנהייב פֿון אַן אַרכעאָלאָגישער אויסגראָבונג פֿון אַ שיף־ברוך־פּלאַץ בײַם מויל פֿונעם יאַנגצע טײַך.

דער שיף-ברוך, באקאנט אלס שיפל נומער 2 אויפן יאנגצע טייך מויל, איז "דער גרעסטער און בעסט-געהאלטענער, מיט דער גרעסטער צאל קולטורעלע רעליקן אויף ברעט אין כינע'ס אונטערוואסער ארכעאלאגישע געפינסן", האט געזאגט פאנג שיזשאנג, דירעקטאר פון שאנגהאי מוניציפאלער אדמיניסטראציע פאר קולטור און טוריזם.

די האַנדלס-שיף, וואָס שטאַמט פֿון דער הערשאַפֿט פֿון קייסער טאָנגזשי (1862-1875) אין דער טשינג דינאַסטיע (1644-1911), געפֿינט זיך 5.5 מעטער אונטערן אָקעאַן-בעט אויף אַ ברעג אויף דער צפון-מזרח שפּיץ פֿון הענגשאַ אינזל אין טשאָנגמינג דיסטריקט.

ארכעאלאגן האבן געפונען אז די שיף איז בערך 38.5 מעטער לאנג און 7.8 מעטער ברייט ביי איר ברייטסטן. א סך הכל פון 31 לאסט קאמערן זענען דעטעקטירט געווארן, מיט "הויפנס פון קעראמישע אביעקטן געמאכט אין דזשינגדעזשען, דזשיאנשי פראווינץ, און לילא-ליים ווארע פון ​​ייקסינג, דזשיאנגסו פראווינץ," האט געזאגט זשאַי יאַנג, דעפּוטאַט דירעקטאָר פון שאַנגהאַי צענטער פֿאַר דעם שוץ און פאָרשונג פון קולטורעלע רעליקן.

די שאַנגהאַי מוניציפּאַלע קולטורעלע ירושה אַדמיניסטראַציע האָט אָנגעהויבן דורכפירן אַן אויספֿאָרשונג פֿון דער שטאָט'ס אונטערוואַסער קולטורעלער ירושה אין 2011, און דער שיף-ברוך איז געפֿונען געוואָרן אין 2015.

דאס בלאָטע וואַסער, קאָמפּליצירטע ים־בעט באַדינגונגען, און אויך אַ פולער פאַרקער אויפן ים, האָבן געבראַכט שוועריקייטן צו דער אויספאָרשונג און אויסגראָבונג פונעם שיף, האָט געזאָגט זשו דאָנגראָנג, דעפּוטאַט דירעקטאָר פונעם שאַנגהאַי רעטונג ביוראָ פונעם מיניסטעריום פון טראַנספּאָרט. דאָס ביוראָ האָט אָנגענומען די טעכנאָלאָגיעס פון שילד־געטריבענע טונעל גראָבן, וואָס איז ברייט געניצט געוואָרן אין שאַנגהאַי'ס קאַנסטרוקציע פון ​​סאַבוויי רוטעס, און האָט עס קאָמבינירט מיט אַ נייער סיסטעם באַשטייענדיק פון 22 ריזיקע אַרטש־פאָרמיקע שטראַלן וואָס וועלן דערגרייכן אונטערן שיף־ברוך און עס אַרויסשעפּן פונעם וואַסער, צוזאַמען מיטן בלאָטע און אַטאַטשטע אָביעקטן, אָן קאָנטאַקטירן דעם שיף'ס קערפּער.

אזא אינאָוואַטיוו פּראָיעקט "ווײַזט די קאָלאַבאָראַטיווע אַנטוויקלונג אין כינעס שוץ פֿאַר אירע קולטורעלע רעליקן און טעכנאָלאָגישע פֿאַרבעסערונג", האָט געזאָגט וואַנג ווײַ, פּרעזידענט פֿון דער כינעזישער אַרכעאָלאָגישער געזעלשאַפֿט.

די אויסגראבונג ווערט ערווארטעט צו ווערן פארענדיגט שפעטער דעם יאר, ווען דער גאנצער שיף-ברוך וועט ווערן געלייגט אויף א ראטעווע-שיף און טראנספארטירט צום הואנגפו טייך ברעג אין יאנגפו דיסטריקט. א מאַריטימער מוזיי וועט דארט געבויט ווערן פארן שיף-ברוך, וואו די לאסט, די שיף-סטרוקטור און אפילו דער בלאטע וואס איז צוגעבונדן דערצו וועלן זיין טעמעס פון ארכעאלאגישע פארשונג, האט זשאַי געזאגט פאר די מעדיע דינסטאג.

פאַנג האָט געזאָגט אַז דאָס איז דער ערשטער פאַל אין כינע אין וועלכן אויסגראָבונגען, פאָרשונג און מוזיי קאַנסטרוקציע ווערן דורכגעפירט גלײַכצײַטיק פֿאַר אַ שיף-ברוך.

"דער שיף-ברוך איז א בארירבארע באווייז וואס אילוסטרירט שאנכיי'ס היסטארישע ראלע אלס א שיפינג און האנדל צענטער פאר מזרח אזיע, און אפילו די גאנצע וועלט," האט ער געזאגט. "די וויכטיגע ארכעאלאגישע געפינס דערפון האט פארברייטערט אונזער פארשטאנד פון היסטאריע, און האט געבראכט צום לעבן היסטארישע סצענעס."