אבער מיינט דיין לעבן איז עס טרעפן און לעבן עס

פֿאַרמײַדט עס נישט און רוף עס נישט אָן מיט שווערע נעמען.

עס איז נישט אַזוי שלעכט ווי דו ביסט.

עס קוקט אויס ערמסטער ווען דו ביסט רייכסט.

דער וואָס זוכט חסרונות וועט געפֿינען חסרונות אין גן עדן.

האָב ליב דײַן לעבן, ווי אָרעם עס איז.

איר קענט אפשר האָבן עטלעכע אָנגענעמע, אויפרעגנדיקע, גלענצנדיקע שעה, אפילו אין אַן אָרעמען־הויז.

די אונטערגייענדיקע זון ווערט אפגעשפיגלט פון די פענצטער פון דעם אַלמאָס-הויז אַזוי העל ווי פון דעם רייכן מאַנס וואוינונג;

דער שניי צעשמעלצט זיך פאר זיין טיר אזוי פרי אין פרילינג.

איך זע נישט, אָבער אַ שטילער גייסט קען דאָרט לעבן אַזוי צופֿרידן,

און האָבן אַזוי פריילעכע געדאַנקען, ווי אין אַ פּאַלאַץ.

די אָרעמע פֿון שטאָט, שיינט מיר, לעבן אָפֿט די מערסטע אָפּהענגיקע לעבנס פֿון אַלע.

אפשר זײַנען זײ פשוט גרויס גענוג צו אָננעמען אָן ספקות.

רובֿ מיינען אַז זיי זענען העכער פֿון ווערן געשטיצט דורך דער שטאָט;

אבער עס פאסירט אָפט אַז זיי זענען נישט העכער זיך צו שטיצן מיט אומרעכטע מיטלען,

וואָס זאָל זײַן מער דיספּיוטאַבאַל.

קולטיווירט אָרעמקייט ווי אַ גאָרטן קרויטער-ווי חכם.

מאַך זיך נישט צו פֿיל מי צו באַקומען נײַע זאַכן, צי קליידער צי פֿרײַנד.

דריי אום די אלטע, קער צוריק צו זיי.

זאכן טוישן זיך נישט; מיר טוישן זיך.

פֿאַרקויף דיינע קליידער און האַלט דיינע געדאַנקען.

דאָס ריינע, דאָס העלסטע, דאָס שיינע,

וואָס האָט אויפֿגערודערט אונדזערע הערצער אין יוגנט,

די אימפולסן צו וואָרטלאָזע תּפֿילה,

די חלומות פון ליבע און אמת;

די בענקשאַפט נאָך עפּעס וואָס איז פאַרלוירן,

דאָס בענקנדיקע געשריי פֿון דער נשמה,

די שטרעבונג נאָך בעסערע האפענונגען

די זאכן קענען קיינמאָל נישט שטאַרבן.

די שרעקעוודיקע האַנט האָט אויסגעשטרעקט צו העלפֿן

אַ ברודער אין זײַן נויט,

אַ גוט וואָרט אין טרויער'ס טונקעלער שעה

דאָס באַווייַזט טאַקע אַ פרייַנד;

די בקשה פֿאַר רחמנות האָט שטיל געאָטעמט,

ווען גערעכטיקייט דראָעט נאָענט,

דער טרויער פון אַ צעבראָכענעם האַרצן

די זאכן וועלן קיינמאָל נישט שטאַרבן.

לאָז גאָרנישט דורכגיין פֿאַר יעדער האַנט

מוז געפֿינען עפּעס אַרבעט צו טאָן;

נישט פֿאַרלירן קיין געלעגנהייט צו וועקן ליבע

זײַט פעסט, און גערעכט, און אמת;

אַזוי זאָל אַ ליכט וואָס קען נישט פֿאַרשווינדן

שטראַל אויף דיר פֿון אויבן.

און מלאך קולות זאָגן צו דיר

די זאכן וועלן קיינמאָל נישט שטאַרבן.