יענע ווערסעס, די זאכן

דער ספר פון לידער איז דער ערשטער זאַמלונג פון פּאָעזיע אין מיין לאַנד,

רעפּריזענטינג די פּאָעזיע שאַפונג פון די מערב זשו דינאַסטי צו די מיטן פרילינג און האַרבסט פּעריאָד, אין וואָס די באַשרייַבונג פון ליבע אַקיאַפּייז אַ גרויס פּראָפּאָרציע.די ליבע-לידער אין "ספר השירים" זענען וואַרעם און ראָמאַנטיש, ריין און נאַטירלעך, און זענען דער וועקסל פון האַרץ און האַרץ, און די צונויפשטויס פון ליבע און ליבע.כאָטש אַ סך ליבע־לידער אין שפּעטערדיקע דורות זײַנען אין ליטעראַרישן ווערט אַ סך נידעריקער ווי דעם "ספר השירים", קען מען זיי באַטראַכטן ווי די ירושה און אַנטוויקלונג פֿונעם "ספר השירים".

פאר די אזוי גערופענע ירען וואס האבן נאר איין זייט, האט דער מענטש נאאיוו געטראכט אז זיי האבן זיך פארליבט מיט הונדערט יאר צוריק, און יענע זייט וועט זיך נאכאמאל טרעפן ערשט נאך הונדערט יאר גלגול.דעריבער, אפילו אויב דער פראָנט איז "דער הימל איז גרין, דער ווייַס טוי איז פראָסט, און דער וועג איז לאַנג און לאַנג", איר נאָך גיין אַרויף טייַך, האָפענונג צו זען איר דורך אַלץ, אָבער איר זענט אין די מיטן פון די וואַסער, ווי באשערט צו זיין ווייט פון דיר און.

די וועלט ווייסט נאָר אַז "אַ שיינע דאַמע איז אַ דזשענטלמען".אָבער, ער

האט ניט געוואוסט אַז דער מענטש אין די פּאָעמע וועט גיין צו די ראָר וואַלד יעדער טאָג צו טרעפן די פרוי, ווארטן פון די מזרח זונופגאַנג ביז די נאָך-גלייַך פון די זון דראַגד די ערד צו לויפן אַוועק, און לעסאָף ביז די ווידערקאָל פון דזשודזשיגואַנגואַן פּאַס .טאג נאך טאג האב איך זיך אוועקגעכאפט אין אנטוישונג, און דעם אנדערן טאג ווייטער געהאפט מיט האפענונג.

מענטשן און פרויען ווילן נישט וויסן ווי זיי האָבן זיך צוזאַמען, זיי נאָר וויסן אַז די צייט צוזאַמען איז די בעסטער צייט אין יעדער אנדערער לעבן.מענטשן ווילן צייט צו בלייַבן אין אַ שיין מאָמענט, בשעת פרויען טראַכטן אַז צייט איז ווי אַ קאַזאַם.אַזוי עס איז דער זיפץ פון "עס איז קעדייַיק צו טרינקען און ווערן אַלט מיט דיין שוטעף; די פּיאַנע און די סערען זענען אין די רויאַל משפּחה, אַלץ איז שיין".

"טויט און לעבן זענען געבונדן צוזאַמען, און איר וועט זיין צופרידן מיט דיין

שותף, האלט דיין האנט, און ווערן אַלט מיט דיין שוטעף." דאָס איז נישט אַ ליבע פּאָעמע, אָבער אַ שבועה געמאכט דורך זעלנער איידער זיי גיין צו מלחמה. אָבער עס איז געווארן סאַנאַנאַמאַס מיט אַנסערווינג ליבע וואָס איז דורכגעגאנגען דורך טויזנטער פון יאָרן. אבער וויפיל מענטשן קענען פארשטיין אז א שבועה איז נאר א הבטחה אין ווינט, דער ווינט בלאזט ווי א דאנדעל, וואס דרייט זיך ווייטער און ווייטער, און קיינער וועט נישט אויפשטיין, די מעשיות אין ספר השירים זענען אפגעשיידט געווארן שוין מער ווי ווייט ווייט. 2,000 יאָר און מער ווי 2,000 יאָר האָבן איבערגעלאָזט די טרויעריק פון לו יו און טאַנג וואַן אַז "כאָטש די באַרג בונד איז דאָרט, די בראָוקייד בוך איז שווער צו שטיצן"; ליאַנג שאַנבאָ און זשו יינגטאַי ס טרויעריק אַז "ביידע ווענדן אין באַטערפלייז און טאַנצן, און ליבע און ליבע זענען נישט האַרציק"; נאַלאַן ראָנגרואָ און לו ס "אַ פּאָר פֿאַר די רעשט פון זייער לעבן, ליבע יעדער אנדערע אָבער נישט אַ בלינד טאָג". האָט זיך שײן אַרומגעדרײט, און שײן פֿאַרגעסן;די ענדס פון דער ערד זענען ניט מער געוויינטלעך גערעדט וועגן, מיר זענען בלויז דער אָנהייב פון איין פאַסע און דער סוף פון איין פאַסע.

פּאָעזיע, אין וויסט און שיין ווערטער, באַשרייַבן וואָס דער מחבר

האט געזען, געהערט אָדער יקספּיריאַנסט אין מענטש.דער רעזולטאַט איז אַז די פּאָעזיע איז שיין און וויסט, אָבער ניט אין צער און ניט פרייד, נאָר מענטשן זינקען אין עס.